1
标题： 阿尔忒弥斯二号创人类最远飞行纪录 距地252756英里
摘要：
阿尔忒弥斯二号任务搭载四名宇航员完成绕月飞行，飞行高度超过4000英里，刷新人类最远太空飞行纪录，最远距离达252756英里（406771公里）。
该纪录打破阿波罗13号于1970年创下的248655英里纪录，后者保持了56年。阿尔忒弥斯二号采用自由返回轨道，借助月球引力将猎户座飞船弹回地球。
此次任务为后续载人登月奠定基础，四名宇航员均为40至50岁，标志着新一代深空探索者正式登场。
阿尔忒弥斯二号刷新人类最远飞行纪录
飞行距离达252756英里超越阿波罗13号
自由返回轨道确保安全返回地球
2
标题： 阿波罗13号原纪录保持者弗雷德·海斯欢迎阿尔忒弥斯二号破纪录
摘要：
阿波罗13号宇航员弗雷德·海斯对阿尔忒弥斯二号打破其56年前创下的最远飞行纪录表示欢迎，认为这是太空探索的自然进展。
海斯与媒体分享了他对新一代宇航员和NASA深空计划的看法，强调技术进步使更安全的任务成为可能。
尽管纪录被打破，他仍为自己参与阿波罗计划感到自豪，并期待未来更多人类踏上月球。
弗雷德·海斯支持阿尔忒弥斯二号破纪录
认为纪录更替是太空探索正常进程
期待未来更多人类登陆月球
3
标题： 五名阿波罗宇航员健在 见证人类重返月球时代开启
摘要：
目前仅有五名曾飞往月球的阿波罗任务宇航员在世，均年过九旬，他们亲历了1968至1972年间24人登月探索的辉煌时期。
随着阿尔忒弥斯计划推进，人类即将开启重返月球的新纪元，未来几年有望实现宇航员再次登陆月表。
这一代见证者虽年事已高，但仍在关注新一代探索者延续人类深空梦想。
五名阿波罗宇航员仍在世均超90岁
24名宇航员曾飞往月球12人登月
阿尔忒弥斯计划推动人类重返月球
1
Artemis II Crew Sets New Human Distance Record from Earth
The Artemis II mission achieved a historic milestone by becoming the farthest human spaceflight from Earth, reaching 252,756 miles (406,771 kilometers). This surpassed the previous record of 248,655 miles set by Apollo 13 in 1970. The four astronauts, all in their 40s or 50s, traveled farther than any humans in over five decades, marking a significant step in NASA’s renewed lunar exploration efforts.
The mission followed a free-return trajectory, using the Moon’s gravity to guide the Orion capsule back to Earth. Although the spacecraft flew over 4,000 miles above the lunar surface—higher than Apollo missions—it did not land. The flight tested critical systems for future crewed lunar landings under the Artemis program.
Key Takeaways:
Artemis II broke a 56-year human distance record from Earth
Four astronauts traveled 252,756 miles in Orion spacecraft
Mission used free-return trajectory to ensure crew safety
Source: Original Article
2
Apollo 13 Veteran Fred Haise Reflects on Record Being Surpassed
Fred Haise, Apollo 13 astronaut and former record holder, expressed pride in Artemis II breaking his mission’s 56-year distance milestone. Now in his 90s, Haise welcomed the advancement, emphasizing progress in human space exploration. His 1970 mission reached 248,655 miles before an oxygen tank explosion forced an emergency return.
Haise’s perspective highlights the generational shift in lunar exploration. With only five Apollo astronauts still alive, Artemis II symbolizes a new era of sustained lunar presence. His support underscores continuity between past achievements and future goals, including crewed Moon landings.
Key Takeaways:
Fred Haise supports Artemis II surpassing Apollo 13 record
Only five Apollo astronauts remain alive today
Artemis II represents next phase of lunar exploration
Source: Original Article
3
Artemis II Paves Way for Future Lunar Surface Missions
Artemis II’s success sets the stage for Artemis III, which aims to land astronauts on the Moon’s surface within a few years. The mission validated Orion’s performance and life-support systems in deep space. Although it did not land, it confirmed key technologies needed for future crewed lunar landings.
NASA plans to establish a sustainable lunar presence, with Artemis II as a critical stepping stone. The mission’s trajectory and distance data will inform future flight paths. With 12 Moonwalkers from Apollo and four new lunar explorers from Artemis II, human lunar exploration is entering a new chapter.
Key Takeaways:
Artemis II tested systems for upcoming Moon landings
Artemis III will aim to land astronauts on lunar surface
Mission data supports long-term lunar exploration goals
Source: Original Article
查看原文 →
View Original →